Основатель Telegram напомнил в 𝕏:
«Слово раб происходит от старофранцузского esclave, которое означало и "славянин", и "раб" — так как западные европейцы, в первую очередь франки, массово порабощали славян в Средние века».
«Ни одно славянское государство не вторгалось в Западную Европу без причины. А вот наоборот происходило много раз», — добавил Дуров.
Его пост стал реакцией на переписку Илона Маска с его нейросетью Grok. Маск спросил: «Каково происхождение слова "slave" ("раб" - ред.)?».
Нейросеть Grok ответил:
«Оно произошло от старофранцузского esclave, от латинского sclavus — "славянин". Это слово стало означать "раб", потому что в Средние века множество славян захватывали и продавали в рабство — византийцы, мусульмане в Испании, различные европейские державы».
Маск уточнил: «Значит, слово "slave" происходит от названия белых людей из Восточной Европы?».
Нейросеть Grok подтвердил:
«Да. Это слово пришло в английский в XIII веке из старофранцузского. Славяне действительно массово становились рабами, и их этноним в ряде языков превратился в синоним слова "раб"».
— История четко показывает кто к кому как относится и кто кого порабощал.
