iOS - Глоссарий / Часто употребляемые термины

Активация - процесс, который следует сразу после покупки телефона для считывания информации и отправки ее на сервер Apple через iTunes. Потом телефон проверяется в базе данных, сопоставляется код и если процесс завершится успешно, то модуль lockdown становится активным. Активацию можно обойти, сделав джейлбрейк телефона.

App Store - официальный магазин приложений для iOS

BL - Boot loader - загрузчик, запускающий систему.

Cydia/Installer/Icy/RockApp - программы, в которых находятся репозитории, из которых устанавливается сторонний софт.

Downgrade - откат прошивки до более ранней версии (например, 1.1.2 >> 1.0.2).

FW (firmware) - прошивка телефона. Версию прошивки телефона можно посмотреть в Настройки - Общие. Прошивку обновить можно через iTunes или OTA (по воздуху).

ICCID - Integrated Circuit Card Id - серийный номер SIM-карты.

IMEI - International Mobile Equipment Identifier (международный идентификатор мобильного оборудования), число, обычно, 15-разрядное, являющееся уникальным для каждого выпущенного мобильного телефона.

iTunes - программа для синхронизации гаджетов Apple с компьютером.

Jailbreak, Джейлбрейк, Джейл - изменение состояния системной части файловой системы iPhone на такое, что в нее можно производить запись, а не только чтение. Без jailbreak'а запись может производиться только в пользовательскую часть телефона, да и то неявно: встроенными приложениями или iTunes во время синхронизации.

ОТВ- Out of the box. Новый гаджет, "из коробки".

Repository (репозиторий) - неофициальное хранилище софта и твиков для Cydia и подобных программ для использования с джейлбрейком.

Restore, Рестор, Восстановление - возвращение телефона к заводским установкам.

SDK - Software Development Kit. Документация для разработки софта.

SHSH - уникальный код прошивки устройств iPhone, iPod Touch, iPad, который используется при перепрошивки вашего аппарата. При попытке прошить ваш iPhone, iPod Touch, iPad, программа iTunes связывается с сервером компании Apple, на который отсылает некоторый код прошивки и номер ECID (уникальный идентификатор чипа вашего аппарата), в ответ вы и получите SHSH, необходимый для модуля, который отвечает за загрузку устройства - iBoot, который разрешит вам прошить аппарат, или НЕ разрешит, если в компании Apple так захотят. Например: если у вас установлена прошивка iOS 4.3.3 и была сохранена SHSH от 4.2.1, то вы можете понизить прошивку на 4.2.1, иначе - нет.

Sources (для Cydia) - то же самое, что Repository.

SpringBoard - системный модуль, отвечающий за среду рабочего стола (проще говоря, пользовательский интерфейс).

SSH - сетевой протокол, позволяющий производить удалённое управление операционной системой и передачу файлов.

WinterBoard - утилита для управления иконками на рабочем столе iPhone.

Unlock, Разлочка, Анлок - программный процесс "отвязки" от оператора, позволяющий работать с любыми симками GSM.

Upgrade, Апгрейд - обновление прошивки.